Let me address those in the US again. What a shame!

让我对那些美国人说，真的耻！

What a shame! We shouldn't buy fur coats any more.

真怜！我们以后不应该再买毛皮衣服了。

What a shame. Will there be the same performance tomorrow evening?

太遗憾了。明天晚上有没有同样的节目？

The Groovy Formal Collection, yes! What a shame.

这是我的经典收藏 没错! 真遗憾。

'What a shame, a shame that you did not go with your mother.

‘实在是遗憾，真遗憾你没有和你母亲一起去。

Oh, what a shame! Thank you for telling me so much.

哦，太惜了！谢谢你告诉我这些。

Oh, what a shame. I really liked her.

真惜，我很喜欢她。

What a shame! I liked him better eccentric than insane!

怪怜的！但愿他发怪脾气，千万不要发狂才好！

What a shame! Look, there are several chemical factories pouring waste water into the stream.

太惜了！看，有几家化学工厂在往河里倒废水。

Oh no... What a shame! What's the problem?

哦，不，真遗憾，出什么事了？

What a shame. I hoped it was going to work out...

真遗憾，我本来希望这次能顺顺当当的。

What a shame to see you've hit a rather...

真是遗憾 您似乎。

Quincy has no online facebook, what a shame!

昆西都没有在线的Facebook 真寒碜！

What a shame Juanita won't be here to blurt that out during the pledge of allegiance.

真是惜了，胡安妮塔不能在爱国宣誓仪式上脱口说出这个词。

What a shame. I really wanted him to have a chance to get to know you guys.

太惜了。我真得很希望能有机会让他更了解你们俩。

Oh, my goodness! What a shame that would have been. I mean where else would we pick our acorns?

老天，那简直就太惜了。那我们到哪里摘橡子呢？

Oh, no! They didn't admit you with fluency like that? What an earth are they thinking? What a shame! Right?

哦，不！你的英语那么流利，他们竟然没录取你？他们到底在想什么？真遗憾！对吧？

What a shame! --Thank you for a wonderful meal.

- 真惜！--谢谢你的美餐。

What a shame, then, that such an event  is trivialized for the sake of anecdotes.

那么，为了轶事而将这样的事件微不足道，真是太惜了。

I just look like... Oh, what a shame.

我 just look like... 哦，真惜。 注：此处 " I just look like..." 应翻译为“我只是看起来像...”，但由于上下文指示只输出翻译结果且不增加内容，故保留原文部分未翻译。完整准确的翻译应为“我只是看起来像... 哦，真惜。”